Irina (liberties) wrote,
Irina
liberties

Categories:

Приключения американцев в России

Вчера рассказала Алине и поняла, что я либо мельком писала про это в жж, либо вообще не писала.

Когда Маруся ходила в детский сад уже ближе к подготовительной группе (а, возможно, и подготовительной), к ним в группу пришел новенький мальчик. Который не говорил по-русски.
Позже я часто сталкивалась с такими детьми, но обычно они были узбеками или таджиками. Этот ребенок говорил по-английски.
Дети в тот момент уже учились считать и читать. Со счетом у него все было хорошо, с чтением, как вы понимаете, очень плохо.

Он был американцем. Русский папа, мама-американка. В семье, если я правильно помню, была еще старшая девочка, которая сразу пошла в школу. Вскоре у них появился грудной младенец. Я уточню у знакомой и воспитательницы нашей позже и поправлю, если память меня подводит.

Папа говорил по-русски, мама и дети не говорили. При этом на родительские собрания и все праздники мама ходила сама. Она многое понимала (а к концу года сын уже болтал по-русски очень хорошо), но не все.

Зато она была очень дружелюбной, младенец тихим и на все праздники она пекла огромный противень маффинов для всех. Сейчас жалею, что отказалась пойти на вечеринку, которую они устраивали на Хэллоуин. Пригласили всю группу - детей с родителями. Я толп боюсь, а квартира у них обычная, поэтому мы с Марусей не пошли.

А те, кто пошли, рассказывали, что это было странно - столы с закусками стояли по периметру большой комнаты, все были в костюмах (не только дети, но и взрослые!), одновременно были друзья родителей, старшей девочки и наш детский сад. В общем, никто этот формат не оценил (за стол не посадили, конкурсов для детей не было и т.п.)

Тогда этот американский мальчик и его мама были диковинкой для взрослых, а дети отнеслись к его появлению, как к чему-то абсолютно обычному. Всякое бывает. ;) Пока маленькие, они мудрые ;)

К концу года мы тоже воспринимали и маму, и ребенка как что-то обыденное ;)

А!!! Он есть у нас в выпускном альбоме из детского сада! Зовут Алексей Николаев-Ховард. На фотографиях с выпускного тоже нашла его при полном параде:


Алексей Николаев-Ховард, Нихат Гезалов, Алексей Пенкин

- - - - -

Вчера я наконец-то встретила наших американцев ;))) Договаривались мы долго и наконец встретились. У Эрика был очередной экскурсионный день, ко мне приезжала juls_p, и Алина с Эриком присоединились к нам после его занятий. На мой взгляд Эрик по-русски говорит очень прилично. Вообще, приятный малый. Оценил мою яблочную пастилу ;)))) Я ему показала, где в Андрюхином царстве можно найти игрушечные артефакты и предложила книги с картинками. Книги его не заинтересовали, а танки и огнестрельное оружие достал. И еще откуда-то извлек (я понятия не имею, где Андрей это хранил) кучку 1000-рублевых купюр, которые "не является платежным средством". В общем, играл тихо и невинно. Позже они с Алиной что-то обсуждали в машине и меня впечатлил оборот. Сравнивалась Москва и Америка "там, где мы живем". То есть ребенок говорил только о конкретном месте страны, а не обобщал.

Потом мы забрали Марусю из школы и поехали за Лизой. Первое удивительное для меня явление - ребенок совсем недавно ходит в новую школу в чужой стране, но при этом после уроков не стоит рядом в ожидании машины, не играет на площадке, не болтает с другими детьми, а чешет куда-то "навстречу". Переходит через какие-то дороги. Причем, явление это удивительное, скорее, потому что Маруся точно сообщила бы, где будет стоять, узнала бы, как выглядит машина, которая за ней приедет, и уточняла бы, с какой стороны ждать. Не потому, что Маруся русская, а потому, что она такой ребенок. Ее подружка Маша скорее всего поступила бы как Лиза.

Когда позавчера я узнала, что Лизе исполнилось 13, подумала "уже 13! Она же почти ровестница Маруси! Когда она приезжала к нам в гости в свои 4 года, мне показалось, что она намного младше!".
И вот я познакомилась с 13-летней Лизой. Она намного младше!  Я не знаю, как это получается, но она рассказывает примерно так, как моя 10-летняя племянница Соня. И при этом еще невысокого роста. Дело не в кругозоре или знании русского языка. Мне даже трудно слова подобрать, чтобы это объяснить. Это точно не из-за самостоятельности, в Москве тоже многих детей водят целый день за ручку, а в свободное время они не гуляют, а тупят вКонтакте. От нее исходит аура "жизнь - игра". В принципе, жизнь - действительно игра, только мы в нее привыкли играть серьезно.

Я своими глазами видела диктант, который Лиза написала в школе. Алина его выложила уже у себя. Очень мне понравилась реакция на мое "в слове "лицо" 4 буквы", (заглядывая в тетрадку) "А я как написала?"  Два раза ведь написала ;)))



Ах, да! Все, что Алина рассказывала про новую квартиру - правда. Большая, светлая. Потолки высокие, но больше всего меня впечатлила входная дверь. Она на полметра выше стандартной по ощущениям ;)
Tags: дети - загадки для взрослых, дыбр, про детей
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments