Irina (liberties) wrote,
Irina
liberties

старые песни о главном

Одно из развлечений по дороге в школу - переводить песенки, которые по радио играют. А оно вдруг старое и на итальянском от Ricchi & Poveri.

И поют "Piccolo, piccolo, piccolo amore (сколько-то раз) mio" Переводим, благо все слова знакомы, как "крошечная, крошечная, крошечная любовь (сколько-то раз) моя". Из любопытства сейчас полезла искать, что же значит выражение "пикколо аморе". Оказывается "легкая интрижка" это.



#векжививекучись ;)
Tags: музыка, утро
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments