?

Log in

No account? Create an account

Окололитературное для детей
EB
liberties
А вы переделывали стихи, когда дети были маленькие? Ну, например:

У Маруси дел немало,
У Маруси много дел:
Утром брату помогала,—
Он с утра конфеты ел.


Понятно, что есть изначально "правильные стихи":

Это Машенька проснулась,
С боку на бок повернулась
И, откинув одеяло,
Вдруг сама на ножки встала...


Но большинство:

Наш Андрюша громко плачет,
Уронил он в речку мячик...

Наша Маша громко плачет,
Уронила в речку мячик...


Когда дети научились читать, для них было большим открытием, что гораздо больше книжек написано не про Андреев и Марусь, а про совсем других мальчиков и девочек. Некоторые я не переделывала. Резиновую Зину или Лидочку. Должны же быть и альтернативно одаренные герои...

К чему я это вспомнила. На днях Маруся доделывала математику и поинтересовалась, о чем Евгений Онегин.

Read more...Collapse )