September 17th, 2013

Ты записался?

старые песни о главном

Одно из развлечений по дороге в школу - переводить песенки, которые по радио играют. А оно вдруг старое и на итальянском от Ricchi & Poveri.

И поют "Piccolo, piccolo, piccolo amore (сколько-то раз) mio" Переводим, благо все слова знакомы, как "крошечная, крошечная, крошечная любовь (сколько-то раз) моя". Из любопытства сейчас полезла искать, что же значит выражение "пикколо аморе". Оказывается "легкая интрижка" это.



#векжививекучись ;)