Previous Entry Share Next Entry
Приключения американцев в России
Ты записался?
liberties
Вчера рассказала Алине и поняла, что я либо мельком писала про это в жж, либо вообще не писала.

Когда Маруся ходила в детский сад уже ближе к подготовительной группе (а, возможно, и подготовительной), к ним в группу пришел новенький мальчик. Который не говорил по-русски.
Позже я часто сталкивалась с такими детьми, но обычно они были узбеками или таджиками. Этот ребенок говорил по-английски.
Дети в тот момент уже учились считать и читать. Со счетом у него все было хорошо, с чтением, как вы понимаете, очень плохо.

Он был американцем. Русский папа, мама-американка. В семье, если я правильно помню, была еще старшая девочка, которая сразу пошла в школу. Вскоре у них появился грудной младенец. Я уточню у знакомой и воспитательницы нашей позже и поправлю, если память меня подводит.

Папа говорил по-русски, мама и дети не говорили. При этом на родительские собрания и все праздники мама ходила сама. Она многое понимала (а к концу года сын уже болтал по-русски очень хорошо), но не все.

Зато она была очень дружелюбной, младенец тихим и на все праздники она пекла огромный противень маффинов для всех. Сейчас жалею, что отказалась пойти на вечеринку, которую они устраивали на Хэллоуин. Пригласили всю группу - детей с родителями. Я толп боюсь, а квартира у них обычная, поэтому мы с Марусей не пошли.

А те, кто пошли, рассказывали, что это было странно - столы с закусками стояли по периметру большой комнаты, все были в костюмах (не только дети, но и взрослые!), одновременно были друзья родителей, старшей девочки и наш детский сад. В общем, никто этот формат не оценил (за стол не посадили, конкурсов для детей не было и т.п.)

Тогда этот американский мальчик и его мама были диковинкой для взрослых, а дети отнеслись к его появлению, как к чему-то абсолютно обычному. Всякое бывает. ;) Пока маленькие, они мудрые ;)

К концу года мы тоже воспринимали и маму, и ребенка как что-то обыденное ;)

А!!! Он есть у нас в выпускном альбоме из детского сада! Зовут Алексей Николаев-Ховард. На фотографиях с выпускного тоже нашла его при полном параде:


Алексей Николаев-Ховард, Нихат Гезалов, Алексей Пенкин

- - - - -

Вчера я наконец-то встретила наших американцев ;))) Договаривались мы долго и наконец встретились. У Эрика был очередной экскурсионный день, ко мне приезжала juls_p, и Алина с Эриком присоединились к нам после его занятий. На мой взгляд Эрик по-русски говорит очень прилично. Вообще, приятный малый. Оценил мою яблочную пастилу ;)))) Я ему показала, где в Андрюхином царстве можно найти игрушечные артефакты и предложила книги с картинками. Книги его не заинтересовали, а танки и огнестрельное оружие достал. И еще откуда-то извлек (я понятия не имею, где Андрей это хранил) кучку 1000-рублевых купюр, которые "не является платежным средством". В общем, играл тихо и невинно. Позже они с Алиной что-то обсуждали в машине и меня впечатлил оборот. Сравнивалась Москва и Америка "там, где мы живем". То есть ребенок говорил только о конкретном месте страны, а не обобщал.

Потом мы забрали Марусю из школы и поехали за Лизой. Первое удивительное для меня явление - ребенок совсем недавно ходит в новую школу в чужой стране, но при этом после уроков не стоит рядом в ожидании машины, не играет на площадке, не болтает с другими детьми, а чешет куда-то "навстречу". Переходит через какие-то дороги. Причем, явление это удивительное, скорее, потому что Маруся точно сообщила бы, где будет стоять, узнала бы, как выглядит машина, которая за ней приедет, и уточняла бы, с какой стороны ждать. Не потому, что Маруся русская, а потому, что она такой ребенок. Ее подружка Маша скорее всего поступила бы как Лиза.

Когда позавчера я узнала, что Лизе исполнилось 13, подумала "уже 13! Она же почти ровестница Маруси! Когда она приезжала к нам в гости в свои 4 года, мне показалось, что она намного младше!".
И вот я познакомилась с 13-летней Лизой. Она намного младше!  Я не знаю, как это получается, но она рассказывает примерно так, как моя 10-летняя племянница Соня. И при этом еще невысокого роста. Дело не в кругозоре или знании русского языка. Мне даже трудно слова подобрать, чтобы это объяснить. Это точно не из-за самостоятельности, в Москве тоже многих детей водят целый день за ручку, а в свободное время они не гуляют, а тупят вКонтакте. От нее исходит аура "жизнь - игра". В принципе, жизнь - действительно игра, только мы в нее привыкли играть серьезно.

Я своими глазами видела диктант, который Лиза написала в школе. Алина его выложила уже у себя. Очень мне понравилась реакция на мое "в слове "лицо" 4 буквы", (заглядывая в тетрадку) "А я как написала?"  Два раза ведь написала ;)))



Ах, да! Все, что Алина рассказывала про новую квартиру - правда. Большая, светлая. Потолки высокие, но больше всего меня впечатлила входная дверь. Она на полметра выше стандартной по ощущениям ;)

  • 1
Это психологический возраст. У нас Ижка явно младше по психологическому возрасту своих сверстниц. И подружка ее такая же. И при общении с девочками это очень бросается в глаза. В чем причины, я не знаю - воспитание ли, генетика, особенности развития. Но я тоже в свое время психологически была младше ровестниц

Мне тоже кажется, что это не из-за того, что она из Америки приехала, а индивидуальная особенность. Она очень светлая и непосредственная. По-моему, это очень здорово!

Нет, Америка не при чем (я так думаю, поскольку Лизу не видела :)) Кстати, в тех случаях, которые я на себе и девчонках наблюдала, еще и половое развитие запаздывает.
Я тоже считаю, что здорово - взрослыми они побыть еще успеют, пусть детством подольше наслаждаются

Запаздывает. И я очень этому рада по озвученным тобой причинам.
Но думаю, что дело и в среде проживания тоже. Лизины американские подружки такие же безбашенные, как Лиза. :-)

У Идки в классе практически все психологически старше, хотя по возрасту она многих старше почти на год (у нас ребенок должен идти в первый класс, если ему на 31 августа, кажется, 6 лет исполнилось. Раньше - по желанию родителей. Мы Ижку раньше отдавать не стали, так что она пошла почти в семь.) Маленькие только она сама, ее подружка и еще одна девочка. Ну и ладно :)

У нас наоборот, Лиза среди самых младших в параллели. Родилась 14 сентября, а надо было успеть до 1 октября. :-) А здесь она старше всех в классе.

"Тогда этот американский мальчик и его мама были диковинкой для взрослых, а дети отнеслись к его появлению, как к чему-то абсолютно обычному. Всякое бывает. ;) Пока маленькие, они мудрые ;)"

О, как я с этим согласна!

Ну да, мне тоже показалось, что разница между Лизой и Марусей года три. Было забавно, когда моя Аня уже повзрослела, а Антоша еще нет. И Антоша воспринимался как ребенок, который посередине между Аней и Лизой по возрасту, хотя он моложе Ани почти на два года, а старше Лизы почти на пять. Теперь он тоже взрослый серьезный парень и опять ощущается, что Аня и Антоша - большие взрослые дети, а Лиза - маленькая и дурашливая. :-)

Меня, как ты понимаешь, совершенно ничего не царапает в описании вечеринки на американский манер... в отличие от фотографии с выпускного в детском саду, где мальчики в рубашках и галстуках. :-)

;))

Это он уже адаптировался (точнее его мама). На первом празднике, который устраивали в детском саду (если не ошибаюсь, праздник осени), он выделялся среди остальных детей очень.

ты вот не догадалась, а я заголовок поставила, когда еще не обратила внимания на твой тег

Нет, ты поставила заголовок раньше, чем я таг. :-) Он у меня уже был выбран: http://etanila.livejournal.com/423182.html, но я позже прикрутила.

я видела этот пост, но без комментариев. Правильный ты тег выбрала ;)))

Не очень поняла, про американцев. Они приехали в гости? Почему Лиза ходит в школу в чужой стране? Я видимо не в теме :-)

У Алины же открытые записи про это есть. Я поэтому не стала замок ставить.
http://etanila.livejournal.com/422836.html

Лиза с Эриком пошли в московскую школу и будут учиться там неопределенное время (минимум месяца 4), чтобы русский язык знать лучше и страну немного узнать.

Понятно, спасибо. Она у меня не в друзьях, поэтому я не видела.

У меня была такая же реакция на пост :)

да ты Алину поставь с ровесницами :)
в Лизе вообще очень много маминого.
Маруся какая правильная! Я уже несколько раз бегала по всей деревне за Гошкой, потому что он просто пошел никуда не гляда в своих мыслях, и забыл, что я жду на такой то машине в условленном месте :)

Я не ожидала, что Лиза будет высокой. У Маруси и в классе есть девочки, которые на полторы головы ее ниже. Рост - это просто констатация факта, который накладывается на это впечатление "младше". Основное - это именно восприятие ребенка.

У меня же племянник был сильно ниже Андрея долго (сейчас перерос даже), но он при этом был взрослее и это сразу ощущалось.

Маруся - да, самое подходящее ей прилагательное. Когда Алина отошла от стола, Маруся говорит: "мам, давай домой поедем, мне еще уроки надо успеть сделать".

я не про рост! про живость, восторженность, детскость, долгую моложавость.
Расскажи про племянника!!! как, когда и на сколько он перерос Андрея. Я его помню, меня воодушевляют истории про "... а потом кааак вырос!" :)

В прошлом году догнал, а за это лето резко перегнал.

То есть в 16 лет, получается, рванул.

ой. мы 16 уже проехали. а рост и ныне там...

еще есть несколько лет.

Ну и у Мити брат невысокий. Не мешает жить, насколько я вижу.

про Алину правду говоришь ;) Но к Алине я привыкла уже, это само-собой разумеющееся ;)))

Про Алину 100% :-). И Лиза еще девочка, а не девушка, и не тинейджер...Даня с Яшей такой же породы :-)

Хаха, если бы вчера кроме Лизы были еще Даня с Яшей - думаю, Маруся бы ушла в глубоком шоке! Периодически мне говорят: что ты всякую ерунду нам про Лизу рассказываешь - такая спокойная хорошая девочка. Но я-то знаю, и ты тоже. :-) Вчера Лиза таки была в ударе.

Спасибо, девушки, за отзывы, мне приятно. :-)

Спокойная :-)? Нууу...бывает, конечно. Помнится после похода на гору Вашингтон она спокойно сидела и читала...часа два :-)

Нет, она может читать и 6 часов подряд. Что не отменяет. :-)

На фото из сада узнала только Лешу Пенкина. Этот мальчик любит устроить дружескую вечеринку в квартире бабули у меня на потолке. Уже месяц слушаю их веселье в 4 утра.

По-моему, его мама была нянечкой в саду, когда мы ходили.

Не знаю. Они переехали в другой дом после рождения дочки, ближе к школе.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account