Previous Entry Share Next Entry
Вопрос про вышитые рубашки
Ты записался?
liberties
внезапный и странный, наверное, но абсолютно неполитический.

А чем отличается украинская вышиванка от русской вышитой рубахи?

В детстве мне бабушка из деревни привозила вышитые русские рубашки из льна и обычного хлопка, поддерживая малый бизнес рукодельниц родного края, а украинские родственники дарили вышиванки. Тоненькие-тоненькие, с воздушными складками на плечах, безумно удобные летом (я их брала на море, чтобы не обгореть).

И вдруг я вижу вышиванку, которая почти копия моей русской рубашки. То есть первая реакция была "О! У меня была почти такая же русская рубаха.", а потом я прочитала комментарии.

Когда пошел бум на вышиванки, я уже поняла, что тонкие-тонкие - это не отличительная черта.
А есть какие-то различия, чтобы понять, что это - вышиванка, а это - русская женская рубашка?

  • 1
Да вообще-то это же изначально русский костюм - вышитая рубашка и клетчатая понева. Только русские, как всегда, от своего родного отказались, на чужие сарафаны повелись :-(. А на Украине сберегли. А так-то ты вряд ли найдешь разницу именно между русским и украинским, она там по родам, по волостям, но не по странам.

А сарафан откуда пришел? Я и не знала, что это заимствование.


Сарафан, если я правильно помню, из византийской моды взяли. Но могу ошибаться.

А сарафаны откуда?

Сарафан, если я правильно помню, из византийской моды взяли. Но могу ошибаться.

сейчас нашла, что отличаются по цветовой гамме еще. Но, видимо, ты права, что изначально больше по районам.

А сарафан откуда? Я гуглю, получается слово персидское, а сам сарафан европейский, а где-то русский, просто названный персидским словом.

Сарафан, если я правильно помню, из византийской моды взяли. Но могу ошибаться.

Алена, нашла интересную статью http://bellezza-storia.livejournal.com/139637.html

Откуда не написано (написано, что 15-16 века), но интересно.

А тут пишут, что до 17 века был мужским:

http://www.all-retro.ru/retro-moda/sarafan-istorija-sarafana.html

Edited at 2016-06-08 11:41 am (UTC)

По первой ссылке тоже пишут, что был мужским.

Руна, наверное, знает. Я-то не из истории костюма, а из истории славян этот факт помню, но потому и не знаю много, только что не наше это.

Точно не скажу, но предполагаю,что различие в узорах. В старину узоры имели тайный смысл и значение им придавалось большое. И еще цвет мулине.
Но с учетом того,что читать узоры в наше время сложно даже ученым, думаю что их делают чаще по одному типу ,а рубахи по одному лекалу.

Различаются немного фасоны, но не по странам, а и там, и там есть похожие варианты. Про узоры интересные картинки нашла, сейчас добавлю в пост.

А еще у всех к нарлдным костюмам с юбками были вышитые спец узором пояса. И каждый стежок имел смысл в них.

узор, техника вышивки, особенности кроя.
при этом узоры вышиванок, цвет ниток и техника вышивки в разных областях Украины - разные

они и в разных областях России разные.
Пока я интернет-ресурсы читала, поняла, что у вас любят черные нитки с красными, а у нас черные редко использовались. В основном синие, красные и белые. Хотя там, откуда бабушка рубашки привозила, вышивка как раз красно-черная и просто красная.

А белая вышивка по белому в России считалась траурной, а у вас особенность какого-то региона.

Вот фотография https://img-fotki.yandex.ru/get/54905/205773499.58/0_17d37a_29f0721b_orig

У меня была почти один в один, только рукава длинные и без "пумпона". Может, узор немного отличался (сложно рассчитывать на память), но те же цвета, ромбики, лапки и дырочки. Из глухой русской деревни.

Так наверняка в соседних областях были вышивки похожие.
На современные вообще нет смысла смотреть как на образец, там все перемешалось, особенно когда вышивка машинная.
Аутентичные сохранились только в музеях, ну и фотки в книгах.

Там еще интересный момент: до какого-то периода были узоры те, что передавались из поколения в поколение. А потом в сёла стали привозить мануфактурные товары и мыло было завернуто в бумагу с узорами, и эти узоры понравились и их стали переносить на одежду. Так вот нехилая часть узоров, которые я считала аутентичными, оказались родом с этих мыльных этикеток. Подозреваю, что в России по деревням возили мыло с такого же завода :)

О, сейчас поищу ссылку на фотопроект, где модели в нарядах максимально аутентичных. Вышиванки на них преимущественно старинные, из частной коллекции - мы в музее видели, красота неимоверная, я там залипла на несколько часов. :)
Мне больше всего нравятся карпатские "рукавницы", где полностью рукава вышиты.

Очень интересно!
Я пока нашла несколько книжек в сети. попробую на планшете почитать.

Безумно красиво! Спасибо!

Одна из украинских по вышивке была похожа.
https://scontent-frt3-1.xx.fbcdn.net/t31.0-8/13308608_1025711357476012_7341955316260705074_o.jpg

Только хлопок был тоненький-тоненький, через него рука просвечивала на солнце. Поняла, что хочу себе сейчас такого типа на лето.
А одна русская рубаха была вместо пижамы в детстве. Ее вышивали под меня и в геометричном узоре был ряд лисичек-зайчиков. Где лисички все одинаковые чередуются с зайчиком, который то крадется, то скачет, то приседает, много разных поз. Узор был по воротнику и спереди, по подолу и на рукавах. Так я перед сном разглядывала зайчиков, вышитых мелким крестиком.

ну вот эти цветы не совсем аутентичны, а, возможно, идут от тех этикеточных узоров.
Зайчики и лисички - обалдеть просто! Какая прелесть, представляю твой восторг в детстве!

Так на фотографиях есть еще образцы гуцульской прически - уплітка - там где нитки вплетают в косы. Редко, но видела подобное и в жизни, на детках, - хоть и проще чем на фото, но классно смотрится.

Моя знакомая сделала вышиванку бисером. Причем бисером заткано больше половины площади блузы. Выглядит потрясающе - и узоры сложные (розы, в основном, а не только традиционные графичные), и отделка по рукавам мережкой, ну и сшито в основном вручную. Роскошный проект.

это уже про высокое искусство! ;)))
Мне хотелось бы какую-нибудь книжку, где подробненько и для тупых.

А еще в природе есть такое богатство:


Ого, ничего себе! И правда, богатство.

вот, нашла ссылку на фотопроект: https://www.facebook.com/myroslava.sydor/media_set?set=a.1025711244142690.1073742080.100001114718351&type=3&pnref=story

а есть еще в сети в электронном виде книги по украинской вышивке и украинскому народному костюму, там можно посмотреть чтоб сравнить и найти общее-различное

я украинские тоже поищу. Очень интересно стало. ;)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account